off the scent 意味

• まかれて、失敗しそうで、手掛かりを失って
  

• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• scent     １scent n. におい, 香気; 嗅覚; 臭跡, 手がかり; 看破力, 勘. 【動詞＋】 The T-shirt bore the scent
• throw investigators off the scent by    ～によって捜査｛そうさ｝の目をそらす
• throw the hounds off the scent    猟犬｛りょうけん｝たちをにおいからそらす
• to give off a scent    to give off a scent 匂わせる におわせる
• put one's pursuers off the scent    追手［尾行?追跡者］を巻く［の目をくらます］
• throw one's pursuers off the scent    追手［尾行?追跡者］を巻く［の目をくらます］
• on the scent of    ～の手掛かりを得て、～をかぎつけて
• scent     １scent n. におい, 香気; 嗅覚; 臭跡, 手がかり; 看破力, 勘. 【動詞＋】 The T-shirt bore the scent of his body. この T シャツは彼の体臭がにおう I breathed in the scent. その香りを吸いこんだ The wind carried my scent to the deer.
• to scent    to scent 勘づく かんづく 勘付く かんづく
• blazing scent    強烈｛きょうれつ｝な異臭｛いしゅう｝
• body scent    体臭｛たいしゅう｝
• burning scent    けだものの強い遺臭｛いしゅう｝
• cold scent    かすかな遺臭｛いしゅう｝、かすかな臭跡｛しゅうせき｝
• colour and scent    colour and scent 色香 いろか

• i had to do something to throw him off the scent .
  僕らのあとを追えないようにしたのさ
• to throw the dogs off the scent .
  遠くに えさを投げる
• i threw her off the scent .
  彼女を追跡してまいた
• i threw them off the scent .
  裏切られた様ね
• perhaps i can slow down the case , keep her off the scent of the dagger and then find it myself .
  捜査の邪魔をして 先に短剣を見つける
• all the skirmishing , all the missions everything that we've been doing has been designed to keep the espheni off the scent of this .
  戦闘や作戦は全て これを隠すためでした
• no , the robbery of the phones was a distraction to put us off the scent of whatever they were really there to steal .
  携帯電話を盗んだのは 彼らが本当に盗もうとしたものの 正体を誤魔化すためだ
• they let congress shut us down , all except for that piece of crap prism , but that was just to throw anyone off the scent .
  彼らは議会を閉鎖した くずのプリズム部分を除いて でも それは手掛かりを失くす事だった
• this is also for the purpose of throwing the shogunate ' s investigators off the scent of fukagawa red-light district by disguising as male geisha .
  これは男芸者を偽装して深川遊里への幕府の捜査の目をごまかす狙いもある。